第543章 来往不断之二

“赵先生此来，真的是为了赚钱？”

史帝文或许也意识到了自己好像在关公面前耍大刀，便收了心思直奔主题。

“天下熙熙皆为利来、天下攘攘皆为利往，不为利益我一个富家少爷，跑到这个鬼地方难道是为了吃沙子？

史帝文，我想你今天找我来，不是为了讨论国学吧。”

史帝文看着赵轩的双眼，让他失望的是，并没有捕捉到有用的信息。

赵轩心中觉得蛮好笑的，一个老外跟自己谈国学。

就算这个老外再精通，了解的完全正确，他也能凭自己的学识驳斥，屈解其义。

毕竟，咱老祖宗的话，一词多解的太多了，相互矛盾的地方也不是没有。

听赵轩说，他只是普通水平，史帝文不禁感慨道：“我真的很向往那个神秘的地方，可惜我的身份让我不能亲自去膜拜。”

看到史帝文一脸正经，赵轩不禁愕然，敢情这里还有一个国学的小粉丝啊。

“赵先生，如果想利益最大化，应该让更多的人进入那块地，让买主真正的了解那块地，

你这样严格把控，难道是心虚？”

赵轩噌的站起，非常愤怒道：“我从没有说过那块地是什么狗屁的金矿，我买那块地就是为了建别墅。

我已经买下了，所以那就是我的私人领地，但总有不怕死的人要进入我的空间，没全部杀了，已经是我仁慈了。”

史帝文一愕，他没想到赵轩会是这样的回答。

不过不懂中文，想学好国学，那简直就是个笑话。

就拿论语来讲，第一个英译本是理雅格，他是逐字来译，但这样与论语原文之义相去甚远，

到辜鸿铭时，他的译本首先考虑的是大义传达，但辜鸿铭理解的论语就是正确的吗？

还有，那么多说话时的语境、助词、虚字，怎么翻译？

想到此处，赵轩也没了卖弄的意思，跟一个不懂中文的老外谈国学，还不够丢人钱。