关于北欧神话和诗歌的说明

还是按照我大中华的律诗规矩来好了？

但是作者律诗方面也是渣渣啊……

所以啊，就打油诗好了。

你们就当北欧蛮子只会作打油诗好了（喂喂）……;

因为本书的年代是公元1000年后没多久的事情，这时候乌普萨拉的神殿还没被拆除（乌普萨拉神殿被拆是在12世纪的事），所以那个年代里的北欧人，如果没有受洗成为基督徒的话，应该还是奉索尔为老大的。

但问题在于，咱不懂北欧文字（实际上连英语都不懂），没办法查很多原文（其实也算不上原文）资料，所以用到北欧神话的时候，还真就只能用“可能被基督徒篡改过”的“奥丁做老大”版的北欧神话。

所以，咱试着将两者做无缝拼接。当然啦，要是还是有缝……咱已经尽力了。

2、关于北欧诗歌的

在那个年代里，一个好的北欧英雄，应该有三重身份——英武过人的战士、出口成章的诗人、慷慨多金的恩主

所以，这本书里势必会有一些北欧的诗歌。

然后呢，大家都知道，作者是个外文盲

指望他去研读北欧诸国的语言和诗歌，然后似模似样的原创一些，那是不可能的

而照搬古而有之（感谢那些我根本没记住名字的翻译者们，你们辛勤的工作真的帮大忙了）诗歌也只是一部分，在有需要的时候作者还是要原创一些诗歌

怎么办呢？