八

她从柜子里拿了出来，我才恍然大悟，“你说的是——黑色？”

“对，就是你们说的‘黑色’，我穿上，你看看怎么样？”

说实话，这种神秘色彩与她的确不怎么相配，从上到下跟个直挺挺的鞋油桶，我脱口而出：“砢碜！”

“砢碜？”这回轮到她猜谜了，她试探着问：“你是说……‘不好看’的意思？”

我真的惊异于她的聪明了，如难懂的方言她竟能猜出！

出了家门，到了北京，情况则不同了。\WＷw、ｑΒ５、cOМ//

我们吃饭时，彩荷坐在了里面，她向我伸来一只碗说：“大姐，我出不去了，你帮我盛碗猪！”

我说：“啥？”

“你帮我盛碗猪。”

我上哪给她盛一碗猪去？再说了，那小碗哪能装得下一头猪哇！

彩荷看出了我的心思，直截了当地说：“我是从你的表情里猜出来的。”多亏

她有察颜观色的本领！

天色渐晚，我正要进入梦乡，彩荷推了我一把，“给你吃蹄。”

我头不抬眼不睁地说：“我不吃猪蹄子。”

伊水不动声色地说：“她是让你帮她盛一碗粥。”

我的妈，这差别也太大了！

两个中国人说话，中间还要夹个翻译，岂不怪哉！

一日，彩荷美滋滋地说：“我买了一件k色裙子。”

我正在犹豫：k色？k色该是五颜六色中的中哪一种呢？