第451章 真倭假倭

徐鹤笑道：“先生，你就算找来通倭语的通译，也听不懂那两个倭寇的话。”

唐顺之诧异道：“这是何道理？”

徐鹤淡淡道：“因为那两个倭寇，分明就是国人假扮的，他们不是真倭！”

“什么？你怎么知道的？”

开玩笑，徐鹤前世还是听过不少倭人说话的。

衙役们上来拖人时，那两个倭寇嘴里叽里呱啦一顿鸟语。

唐顺之皱眉对堂下众人道：“你们中可认识通倭语的通译？”

浙江靠海，这些年走私猖獗，民间不少地方莫名其妙冒出些“无师自通”的倭语通译，故而唐顺之才有此问。

但堂下众人却摇头，别说这种通译，在临海的宁波等地较多，而湖州这种内陆城市本来就很罕见。

况且大半夜的，找谁问去？

虽然斗转星移，日本战国时代的口音用词跟现代日语有不少差别。

但终究两者是同一种语言，说话的腔调、用词还是大差不差的。

而刚刚那两个倭人，叽里呱啦一阵子，纯属胡扯，哪有一丁点倭话的味道。

见众人全都摇头，唐顺之犯了难了。

倭寇是抓到了，但是又没办法撬开他们的嘴，这可就难办了。

这时，徐鹤在后堂轻咳一声。

唐顺之听到是徐鹤的声音，知道他有话要说，于是就道：“我去宽个衣，马上回来，这些贼人，仔细打！”

说完，撩起官袍来到后堂道：“亮声，你来了！现在有点麻烦啊，城中一时没法找通倭语的人，那三个水匪看样子也就是个小角色，根本问不出什么来。”